platon_ee ([info]platon_ee) wrote,
2007-04-28 20:58:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Редакционное мнение в Postimees "Лицо недели: Неизвестный русский хулиган"

Сегодня самая тиражная эстонская газета Postimees опубликовала следующую редакционную статью на события в Эстонии. Спасибо [info]alastr  за ссылку. Полный текст статьи под катом.

Лицо недели: Неизвестный русский хулиган


Postimees, 28.04.2007
http://www.postimees.ee/280407/esileht/arvamus/257707.php

На нем одежда от Hugo Boss. В кармане у него кулек с семечками. Он ненавидит фашистов. Вероятно, по этим признакам криминальная полиция и полиция безопасности будут определять уличных грабителей и воров, принявших участие в Таллине в массовом присвоении и разрушении чужого имущества.

Конечно, городские мостовые уже не первый раз за долгую историю испытывают набег варваров. Однако с последнего подобного случая прошло все же 66 лет, и это пришлось на военное время. В мирное историки такого не припоминают.

Тогда, в 1941 году, «победители», чьи потомки буянили давеча на улицах города, безжалостно покинули Таллин, отдав его немцам, оставив совершенно разграбленный и горящий город. Через четыре года они вернулись, предали земле чертову дюжину гробов в центре города и воздвигли монумент какому-то неизвестному солдату. Они даже не знают, а всего лишь предполагают, кого же они там похоронили.

Полсотни лет вокруг памятника устраивали комедии, чтили память неизвестных захороненных и даже ставили несчастных подростков в пилотках с ружьями охранять весь этот балаган. Газопровод, который десятилетиями отапливал воздух, и впоследствии еще зажигали по заказу престарелых ветеранов. Эти старички и ходили туда погреться после майских праздников, выпить водочки да иногда немного поплясать.

Газеты всегда публиковали цветные фотографии, напоминавшие странную клоунаду, в которой участвовали бородатые женщины или танцующие медведи, увешанные экзотическими бубенцами. Даже полиция безопасности, стоящая через дорогу, иногда отбирала в свой ежегодный альбом какую-нибудь хорошую фотографию с этих праздников.

15 лет в Эстонии говорили об интеграции как о неком чуде. Чиновники и политики проповедовали, какими лояльными являются все эти товарищи, доставшиеся в наследство от Советской родины. А их отпрыски — так вообще как собственные дети, проходят языковое погружение и прочее.

Но стоило лишь эстонскому государству проявить немного решительности, слегка подзадеть российских офицеров в отставке — и неизвестный показал на Тынисмяги свою истинную личину. Из-за бронзовой маски смотрело совершенно новое лицо, а вернее говоря, уже забытое старое. И это был не солдат, и не другой цивилизованный человек, — это было самый настоящий русский хулиган. Мы уже было почти забыли о его существовании.

Иногда в темной подворотне или на пустыре спального района он напоминал нам о своем существовании ударом кулака, но до сих пор особого вреда все же не причинял. Жил себе как будто в ином пространстве, в ином мире, в своем коконе, а компанию ему составляли пропагандистские российские телеканалы. Для нас, а особенно для государства, это было удобно — проблемы не было.

Но, мало того, кое-какие политики, например Эдгар Сависаар, умеют обращаться с этим обществом и нравится ему. Когда-то у политиков было такое клише — посылать сигналы. Свои сигналы Сависаар шлет местному русскому населению все время, успешно конкурируя с Останкинской телебашней и флиртуя, но не произнося своего четкого «да». Однако оставим чувства и флирт частной жизни политиков.

За прошедшие недели без маски остался не только неизвестный русский хулиган, но и Сависаар. И если последний затаился в таллинской мэрии и изрыгает оттуда через председателя городского совета Тоомаса Витсута свои желчные послания, то русский хулиган бродит по улицам и просто нарывается на разборки.

Ему мало нового костюма, раздобытого позапрошлой ночью в бутике Hugo Boss, мало джинсов из магазина Marlboro и солнечных очков Diesel за 250 долларов, украденных в оптике.

Он почувствовал вкус, он воспрял духом, а на улице стоит хорошая погода, и офицеры в отставке подарят при необходимости бутылку водки. Под возгласы «Все наше!» они снова рванут рушить и грабить, при этом трезво взвешивая и тщательно выбирая, что украсть.

Защитим же ненадолго наши окна ДСП-плитами, будем настороже и прикроем алкогольные магазины — этот источник их смелости. Не впервой нам защищать свое государство. Переживем и эту интеграцию. И будем обращаться с неизвестным хулиганом, как он того заслуживает.

Перевод [info]platon_ee    



Перепечатка приветствуется, но просьба давать ссылку. Отдельное спасибо К.З. за помощь, что смогла вынести и прочесть это до конца.



UPD:
"Выродок" заменен на "хулиган". Причины и объяснения в отдельном посте.
Tags: Эстония

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

     
    Help
  • 716 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]alastr

April 28 2007, 18:23:32 UTC 5 years ago

вообще-то я после вчерашнего так и не отошел еще. я бы предложил русским возвращать подписку на постимеес, бойкотировать его в продаже и требовать публикации имени автора это творения

(хотя я и подозреваю, кто это)

Anonymous

April 28 2007, 20:32:58 UTC 5 years ago

>я бы предложил русским возвращать подписку на постимеес

Предложите им лучше вернуть эстонский паспорт (у кого он есть) и проследовать по маршруту "чемодан-вокзал-Москва".

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]_ea_

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]drukh

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]lvalien

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]lvalien

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pavel_slob

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

[info]pavel_slob

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

4 years ago

  • Loading...

[info]antiduring

5 years ago

  • Loading...

[info]rblaze

5 years ago

  • Loading...

[info]raffal

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]caramelka

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]pavel_slob

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]baltvilks

5 years ago

  • Loading...

[info]oboguev

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

[info]graf_mur

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]graf_mur

5 years ago

  • Loading...

[info]ingoo

5 years ago

  • Loading...

[info]graf_mur

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]graf_mur

5 years ago

  • Loading...

[info]nordamon_san

5 years ago

  • Loading...

[info]pavel_slob

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]oboguev

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]oboguev

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]oboguev

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

Deleted comment

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]krkra

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]helvin

5 years ago

  • Loading...

[info]oboguev

5 years ago

  • Loading...

[info]helvin

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]rayden_nvl

5 years ago

  • Loading...

Deleted comment

[info]spiritus_ventum

5 years ago

  • Loading...

[info]mauzer1982

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_olegmi

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

April 28 2007, 18:28:04 UTC 5 years ago

да я вот думаю на английский перевести. но духу не хватает

[info]platon_ee

April 28 2007, 18:38:28 UTC 5 years ago

Противно было переводить, если честно... Но на английский надо бы. Жаль только, что это не по моему профилю. Может, на немецкий?

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]dmpokrov

5 years ago

  • Loading...

[info]no_comment

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]baltvilks

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

[info]glorfindael

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

[info]glorfindael

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]nailfrost

5 years ago

  • Loading...

[info]vadim_kataev

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]hujhujhuj

April 28 2007, 18:53:26 UTC 5 years ago

Пацаны, вы серьезно?!!!

Слушайте, я журналист из Латвии. У меня доступ в две газеты и на сайт www.kriminal.lv Скажите честно -- это адекватный перевод? Это ваша постимеес -- это главная газета Эстонии? Реально?!! И эта фашня -- передовица?!! Я перепечатываю тогда со ссылкой. Но мне нужно заверение. Я просто поверить не могу, что это -- реальная статья.

[info]platon_ee

April 28 2007, 19:02:53 UTC 5 years ago

Re: Пацаны, вы серьезно?!!!

Адекватный насколько это возможно.
Постимеэс одна из ведущих и старейших газет. Где-то год назад они также запустили русскоязычную версию, где большинство статей переводные. Только сдается мне, что этот перевод они не опубликуют.
Я попозже попробую найти точные данные тиражей, если Вам интересно.

[info]hujhujhuj

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]deargen

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]kerilka

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]fernanda_porto

5 years ago

  • Loading...

[info]th3

5 years ago

  • Loading...

[info]tambov

5 years ago

  • Loading...

[info]seann

5 years ago

  • Loading...

[info]sheb

5 years ago

  • Loading...

[info]likh

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]billietamip

3 years ago

  • Loading...

[info]vahk

April 28 2007, 18:55:43 UTC 5 years ago

Я в ужасе.

[info]njusja

April 28 2007, 19:00:14 UTC 5 years ago

хочется сказать только одно
досвидания,постимес

[info]laralarsen

April 28 2007, 19:06:01 UTC 5 years ago

пездос!

[info]laralarsen

April 28 2007, 19:08:23 UTC 5 years ago

единственное, что успокаивает, что это ARVAMUS LUGU, а не официальная статья Постимеса. Чаще всего такие арвамусы пишут простые граждане Ыстонии.

[info]iris_a

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]iris_a

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]iris_a

5 years ago

  • Loading...

[info]ezhan

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]t00mas

April 28 2007, 19:06:46 UTC 5 years ago

Скажите, у вас семечки-то есть?

[info]platon_ee

April 28 2007, 22:41:22 UTC 5 years ago

Тыквенные в вазочке :)
Хуго Босса нет :Р

Anonymous

April 28 2007, 19:07:31 UTC 5 years ago

приехали, господа...

ей Богу, как бочку г-на на голову вылили и сердце верезали...

[info]baltvilks

April 28 2007, 21:20:39 UTC 5 years ago

serdce imet nadobno, chtoby jego vyrezat

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]baltvilks

5 years ago

  • Loading...

[info]joptah

April 28 2007, 19:18:30 UTC 5 years ago

офигеть!!!

[info]joptah

April 28 2007, 19:57:16 UTC 5 years ago

дала ссылку га форум Кохтла-Ярве http://forum.k-jarve.ee/index.php?showtopic=5691&st=0&gopid=184156&#entry184156

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

April 28 2007, 19:18:50 UTC 5 years ago

Вопрос

А кто за эти года создавал этих вандалов???????? Почему народ не навидит правительства страны где живёт????????? Зачем правительство тыкает в морду своим грязным фашистским сапогом тем кто платит налоги???????? Так может нужно осуждать тех кто протирает штаны в парламентах с фашистской ухмылкой принимая такие решения после которых народ становится не управляемый,кто нибудь вёл диалог с людьми на нормальном понятном языке???скорее нет,вот вам и результат,вот отсюда и вандализм и терроризм всё в одной упаковке,обосрались эССты по самые уши и на долго.потому что с умом нужно дружить и думать самим,а не выполнять чужие указания и не провоцировать народ,уроды.

[info]ex_vitaheli

April 28 2007, 22:47:29 UTC 5 years ago

учите эстонский

В Эстонии государственным является эстонский язык. Не знаете языка -- ваши проблемы!

[info]deadmanru

5 years ago

  • Loading...

[info]julycaesar

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]deadmanru

5 years ago

  • Loading...

[info]rayden_nvl

5 years ago

  • Loading...

[info]dorseygrear

3 years ago

  • Loading...

[info]yorus

April 28 2007, 19:19:02 UTC 5 years ago

Я даже не в шоке - привык уже за много дней, которые привели ко всему происходящему. Никакого шока, просто - безмерная злость и обида за моих прадедов, погибших во второй мировой войне за таких ублюдков, как этот анонимный автор...
Наши престарелые ветераны - клоуны, а ветераны СС - божие одуванчики, и настоящие герои войны? Их церемонии у могил их товарищей - это образцово показательная поминальная процедура "ин мемориум"!
Выродками, значит, он нас называет? По моему, без сомнения, самый настоящий выродок и есть - ОН САМ!
Напоминали мы о себе ударом кулака? Ох, и напомнил бы я ему о себе по полной, и, боюсь, довёл бы он меня и до греха!

[info]sanchos_f

April 28 2007, 19:53:08 UTC 5 years ago

Наши отцы и деды воевали за свою страну против фашистов, заодно освободили и Эстонию, а также кучу наших бывших "друзей".

[info]mezkalin

April 28 2007, 19:29:50 UTC 5 years ago

Пиздец, это даже для этой ситуации слишком гнусно.

Anonymous

April 28 2007, 19:39:47 UTC 5 years ago

?

Интересно, а действительно защищать памятник и память русских солдат в магазине BOSS это так патриотично. HUGO BOSS ведь шил форму СС.
Ну а пиво и сигареты из ларьков так это только чтобы не потерять генетическую память?


Anonymous

April 28 2007, 19:42:49 UTC 5 years ago

tibla

ты знаешь эстонскую государственность защищать в соседнем магазине тоже как то не очень

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]noi_white_wolf

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]noi_white_wolf

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]aldenmclaine

3 years ago

  • Loading...

[info]newtonstokes

3 years ago

  • Loading...

[info]lahkus

April 28 2007, 19:47:29 UTC 5 years ago

Самое страшное-это комментарии эстонцев к этой статье! Они очень горды ею,хвалят автора за правдивые слова,говорят,что русские получили по заслугам,что их ужно выслать всех,очитить Эстонию от грязи и т.п...
я не думала,что эстонцы и правда поддерживают Ансипа,что они ненавидят русских и мечтают о мести...теперь я в этом убедилась..

Anonymous

April 28 2007, 20:01:18 UTC 5 years ago

ну вообще-то

на сколько знаю далеко не все эстонцы думают подобным образом.
они панимаш тоже разные бывают

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_vitaheli

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]antiduring

5 years ago

  • Loading...

[info]glorfindael

5 years ago

  • Loading...

[info]mrakobes73

5 years ago

  • Loading...

[info]rayden_nvl

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]mrakobes73

5 years ago

  • Loading...

[info]shewolf_org

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]sjuuzimoon

April 28 2007, 19:47:46 UTC 5 years ago

На самом деле власти шокированы: выросло поколение ГРАЖДАН ЭСТОНИИ, или неграждан, это уже не важно, которые владеют эстонским, и у них меньше возможностей смотаться заграницу не работу, т.е. молодые эстонцы классами самтываются в европу, а ЭТИ остаются здесь. По разным причинам,
нет стартового капитала, например, связей, родственники и тд.
Проблема одна - нет настоящего харизматичного русскоязычного лидера. И арестовали они не тех...

[info]antiduring

April 29 2007, 07:00:22 UTC 5 years ago

чего вы из властей идиотов-то корчите? они лучше вас понимают, что на самом деле происходит и руководят этим в своих интересах. Освобождайтесь от наивности.

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]prof_yura

April 28 2007, 19:51:16 UTC 5 years ago

Спасибо за перевод

К статье на сайте газеты 190 комментариев. Не то, чтоб я Вас просил их перевести, но все-таки, крайне любопытна реакция читателей газеты ...

Deleted comment

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]a_v

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]southwest

5 years ago

  • Loading...

[info]k_siamskaja

5 years ago

  • Loading...

[info]maoos

5 years ago

  • Loading...

[info]southwest

5 years ago

  • Loading...

[info]maliar

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_nereta_ru260

April 28 2007, 20:25:55 UTC 5 years ago

"Не впервой нам защищать свое государство" - какое, простите, государстово?
которое не успело народиться уже, извините, в залупу лезет?
когда они его защали? хоть раз пусть покажут на историческом примере.
начиная с момента распознания чуди бологлазой и до сего дня на коленях перед кем-то стоят и податей просят.
на сей раз у НАТО, но и это не надолго.

смешно, чесс слово.

[info]putnik1

April 28 2007, 20:39:20 UTC 5 years ago

Ну, дважды все же попробовали подняться. В 1222 (с русской помощью) и в 1343. Но героизм предков не уменьшает уродства потомков.

[info]ex_nereta_ru260

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_nereta_ru260

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_nereta_ru260

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

[info]vova_l

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_nereta_ru260

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]mbutov

April 28 2007, 20:48:05 UTC 5 years ago

Чего-то убогая какая-то статья. Но впечатление унылое -- что русские, что эстонцы -- один хрен. Одни придурки решили показать, значит, собственные понты, воюя с мертвыми (пускай никто и не знает точно, кто под этим памятником зарыт). То, что эстонцы, да и прибалты по большей части ( и кто резко не согласиться с этим мнением - пусть меня простит, нация не бывет однородна, но я еще в совесткие времена наблюдал многое в Литве и Латвии) фашизоидны, и это только усиливается комплексом малых народов -- не секрет. Другие, русские придурки, задергались, по своему давнему обычаю, в танце марионеток, как только им приказали сверху: давай, дергайся. Во всем этом неит ни смысла, ни пафоса, ни каких-лтбо отчеливых убеждений. Это голая манипуляция полыми людьми. Те, кто участвую в ней, в сущности, уже не живут -- куклы. Чистый сатанизм. Как и предсказывалось, пришел он не через человеческие жертвы отдельных сумасшедших. Но через государственную истерию, питающую самых страшных демонов, когда-либо имевших дела на земле.

Anonymous

April 28 2007, 20:59:47 UTC 5 years ago

:))

Normaals rakstinsj :))

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]hegan_gray

5 years ago

  • Loading...

[info]massbeat

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Deleted comment

Anonymous

April 28 2007, 21:34:23 UTC 5 years ago

From Marko, Tallinn

Sorry fellas, my Russian is limited to reading and speaking, but while writing I would make too many mistakes. Hence my post in English. Hope you do not mind. :)

Thank you - it seems that the translation from Estonian to Russian is adequate. I see that most of your comments show surprise and shock of this type of opinion in the leading Estonian newspaper.

Well, I am sorry to say that I am one of those Estonians who share the opinion in this article. Why? I live 200 meters from the place where during the last 2 nights where the acts of vandalisms happened.

Where the windows of the shops were broken, where the looters broke in to steal vodka, jewellery, Hugo Boss jeans. All through the night the riots continued. Lots of people were running around, destroying everything on their way - did not matter if the shops were owned by local Russians or Estonians. Did not matter if it was a reputable bookshop, Opera Theatre or pharmacy. Most of the windows were smashed in with metal clubs. People were screaming. Owners of the shops who were tried to protect their property were beaten up.

Most of the hooligans were Russian youngsters in the age 15-25 years of age. Drunken. There were also some older Russian people who were encouraging them. It was partially orchestrated, partially spontaneous. But it was act of vandalism.

Do not tell me that it was done because of Bronze Soldier. When I saw myself what happened then this lumpen - really the human scum who just happened to be Russian - simply find good excuse to steal, destroy. If this was done in the name of the grandfathers who died in the War then I would be very much ashamed in the shoes of the grandfathers. This was anything but dignifying act of protest to fight for the right for keeping the statue in its current place.

The result is today that when I walk on the streets then whenever I see 2 or more younsters who speak Russian then my first reaction is that immediately I remember those things that have happened in the past nights. They might be simply to intelligent Russian students heading to the library. But still - I instinctively think of the past two nights and my first reaction is that - maybe - maybe also they might be part of the gang who should be reported to the police. I never know if they were also those who destroyed our common property and harmed our city.

Estonians and Russians have lived side by side for long years. I have two very good Russian neighbours. One of them confessed to me today, tears in her eyes that she is ashamed for her fellow countrymen. I would be, too.

The fact is that we are in shock. Most of my neighbours, friends and colleagues have not had two nights of proper sleep. We probably still do not understand what has happened. I very much hope that the reasonable side would prevail and day by day we could turn back to normal and peaceful life that we have had those past 15 years in our nice hometown.

Anonymous

April 28 2007, 21:01:14 UTC 5 years ago

Кончайте ужасацца
Пакуйте чемаданы и валите в Рашу

[info]putnik1

April 28 2007, 21:25:06 UTC 5 years ago

Есть ощущение, друг мой, что у вас скоро будут взрывы. И, что характерно, начаться может с редакций некоторых газет... -))

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

[info]anolka

5 years ago

  • Loading...

[info]putnik1

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]yorus

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]yorus

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

April 28 2007, 21:25:42 UTC 5 years ago

А что такого страшного в этой статье? Москальское быдло проявило себя в "лучшем виде" - устроив погром. Так что, эмоции вполне понятны.

[info]ex_ex_quind

April 29 2007, 00:20:10 UTC 5 years ago

Эстонцев там было не меньше

Нифига!
Я там десятки эстонцев видел.

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ex_quind

5 years ago

  • Loading...

[info]edit_cut

5 years ago

  • Loading...

[info]dddcrfnbyf

5 years ago

  • Loading...

[info]yorus

5 years ago

  • Loading...

[info]loktev

April 28 2007, 21:30:20 UTC 5 years ago

Любопытно, что точно такие же расистские высказывания про французских мусульман или американских негров вызывают в русскоязычном интернете одобрительный энтузиазм. Ну, вот вам и зеркало, борцы с "политкорректностью", полюбуйтесь на себя.

[info]0n1y

April 28 2007, 21:51:09 UTC 5 years ago

ебани свою сравнивалку аб стену.

[info]piterburg

5 years ago

  • Loading...

[info]ex_ottorahn876

5 years ago

  • Loading...

[info]edit_cut

5 years ago

  • Loading...

[info]edit_cut

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]nordamon_san

5 years ago

  • Loading...

[info]edit_cut

5 years ago

  • Loading...

[info]gordin

5 years ago

  • Loading...

[info]bitch_lizzie

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

April 28 2007, 21:38:54 UTC 5 years ago

I would agree ...

From Marko, Tallinn

Sorry fellas, my Russian is limited to reading and speaking, but while writing I would make too many mistakes. Hence my post in English. Hope you do not mind. :)

Thank you - it seems that the translation from Estonian to Russian is adequate. I see that most of your comments show surprise and shock of this type of opinion in the leading Estonian newspaper.

Well, I am sorry to say that I am one of those Estonians who share the opinion in this article. Why? I live 200 meters from the place where during the last 2 nights where the acts of vandalisms happened.

Where the windows of the shops were broken, where the looters broke in to steal vodka, jewellery, Hugo Boss jeans. All through the night the riots continued. Lots of people were running around, destroying everything on their way - did not matter if the shops were owned by local Russians or Estonians. Did not matter if it was a reputable bookshop, Opera Theatre or pharmacy. Most of the windows were smashed in with metal clubs. People were screaming. Owners of the shops who were tried to protect their property were beaten up.

Most of the hooligans were Russian youngsters in the age 15-25 years of age. Drunken. There were also some older Russian people who were encouraging them. It was partially orchestrated, partially spontaneous. But it was act of vandalism.

Do not tell me that it was done because of Bronze Soldier. When I saw myself what happened then this lumpen - really the human scum who just happened to be Russian - simply find good excuse to steal, destroy. If this was done in the name of the grandfathers who died in the War then I would be very much ashamed in the shoes of the grandfathers. This was anything but dignifying act of protest to fight for the right for keeping the statue in its current place.

The result is today that when I walk on the streets then whenever I see 2 or more younsters who speak Russian then my first reaction is that immediately I remember those things that have happened just now. They might be simply to intelligent Russian students heading to the library. But still - I instinctively think of the past two nights and my first reaction is that - maybe - maybe also they might be part of the gang who should be reported to the police. I never know if they were also those who destroyed our common property and harmed our city.

Estonians and Russians have lived side by side for long years. I have two very good Russian neighbours. One of them confessed to me today, tears in her eyes that she is ashamed for her fellow countrymen. I would be, too.

The fact is that we are in shock. Most of my neighbours, friends and colleagues have not had two nights of proper sleep. We probably still do not understand what has happened. I very much hope that the reasonable side would prevail and day by day we could turn back to normal and peaceful life that we have had those past 15 years in our nice hometown.

[info]i_shmael

April 28 2007, 21:57:47 UTC 5 years ago

Dear Marco,

I believe, you might understand the following better if I also write in English.

I've read this sort of seemingly reasonable and logical things before. Your rhetorics reminds me, to a word, of any other racist self-justification of "the good people" in the last century you would care to name.

Here you go: "I have two very good Russian neighbours" - have you never heard this before? Don't you remember? "I hate the kikes, or the wogs or... but I am not antisemitic (or anti-Italian), God forbid, I even have two good Jewish (Italian) friends... and you know, they are sort of all right!".

I am far from approving hooligans running wild and breaking into the shops in a peaceful city. It would, however, be difficult for you to justify a racist language law and discrimination of non-Estonians in your country at large. If people are oppressed for some time they tend to revolt. And revolt is an ugly thing. You wouldn't expect seeing nice English-speaking people in suits and ties trying politely to explain to the government that doesn't recognize their civil rights that they should have a voice, too. You would see exactly what you see - those nasty window breakers running amuck.

In your place, I would be ashamed to have a racist government 60 years after World War II, and what more, approve of its action.

You have a large minority of people living in your country you don't want to stoop down to. You are trying to close your eyes and wish them away. Well, they are there and it is their country, too.

Try to imagine what would happen in Belgium if all the French-speaking population could only get a job if they passed a complex exam in Dutch. Or try thinking of Canada. Or Switzerland. If you don't respect your neighbours, if you don't recognize their right to be there - don't be surprised one day to hear your window make a breaking sound.

[info]bittabola

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]i_shmael

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]i_shmael

5 years ago

  • Loading...

[info]ctc_jj

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

[info]ctc_jj

5 years ago

  • Loading...

[info]alastr

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]i_shmael

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ingumsky

5 years ago

  • Loading...

[info]i_shmael

5 years ago

  • Loading...

[info]seann

5 years ago

  • Loading...

[info]iogannsb

5 years ago

  • Loading...

[info]i_shmael

5 years ago

  • Loading...

[info]sssnatch

5 years ago

  • Loading...

[info]shohdy

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]southwest

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

[info]larsu

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

[info]massbeat

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

[info]sheb

5 years ago

  • Loading...

[info]larsu

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

[info]massbeat

5 years ago

  • Loading...

[info]dmitry_gz

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]pats0n

5 years ago

  • Loading...

[info]femme_amoureuse

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]nataxxa

April 28 2007, 21:41:42 UTC 5 years ago

какая фантастическая гадость эта статья .
и ссылка слегка по теме:
http://yooo.livejournal.com/373766.html

Anonymous

April 29 2007, 06:16:38 UTC 5 years ago

about truly unpleasent things

Dear nataxxa,
I am sorry writing this comment in English but my Russian is not good enough for written text. My comment is more about the link than the article. I just like to recall you that almost every Estonian family (incl. those Russians who lived in Estonia in 1940) has such memories about Soviet soldiers (others about Nazi Soldiers and many about both) in their homes, streets and villages bringing fear and despair. Killings, prisons for elder people, which were equal to death, etc. That is before the actual war. Many of whom where in the same or similar uniform as this infamous Bronze Soldier. It does not make all the men and women who were in Soviet uniform murderers or someones who should be hated forever by those Estonian people who or whose relatives were "treated" by Soviet authorities. But that is a memory for many living today in Estonia, and not a good one. Don't you think that moving the statue and remains to war cemetery helps them, for now old and tired men and women a little bit to forget bad memories of war? 70 000 Estonians (7% of population, including about half of intellectuals, artist, etc. and majority of professorship) fled the country before Soviet Army arrived to liberate them. Totally over 20% of Estonian population was lost due to WWII. For you, it seems, Estonians in German uniform are memory you try to forget. There are different experiences, different histories told, textbooked and televised. Yet, Estonia did not invade Russia in 1940. It did not killed and prisoned and deported masses of its population in 1930-40s. I am here now talking about all the people who had unfortunate fate to live in Soviet Union during these times, most of all about Russians. For you, maybe there is a clear difference betwee NKVD and Soviet Army, but in Estonia they worked hand in hand. And it is not very good start for a dignified Soviet brotherhood destroying all the memorials somehow related to the Estonian state. That is what happened in 1940s. But do not worry, we are not very mad about that now, most of them are restored or replaced by new ones.

Magnus
from Estonia
See you in war cemetery in Tallinn!

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]silhiriel

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

April 28 2007, 21:42:41 UTC 5 years ago

Действия властей, это действия определенной группы людей, которые знают как управлять коллективным бессознательным. Могила солдат - это был символ в борье с фашизмом. Символ, который олицетворял память о всех погибших в войне.
В СССР не было ни одной семьи, которая не потеряла бы родных людей. Эта память, как неутихаюшая боль народов вырвалась наружу, когда люди узнали о том, что сделала власть Эстонии с могилой солдат, с символом.
Позор власти Эстонии. А народ жаль. Людей сталкивают лбами, формируя образ врага и применяя силу против протестующих. П

[info]noi_white_wolf

April 29 2007, 02:45:08 UTC 5 years ago

насколько же вы ПРАВЫ!!!
из всей кучи комментариев наконец прочла один, раскрывающий суть проблемы, а не обсуждающий, кто и сколько водки вынес из магазина...

в качестве добавления: эстонцы, видимо, совершенно не знакомы с политикой и идеологией гитлеровской Германии, иначе они никогда не поддерживали бы фашизм. По плану "Ост" после захвата СССР полному - ПОЛНОМУ - уничтожению подлежали не только славяне (русские, белоруссы, поляки, украинцы и т.д.), цыгане и евреи, но и ЭСТОНЦЫ ТОЖЕ!!!
И ведь я сейчас не раскрываю никакой тайны. План Ост также хорошо известен, как и пакт Молотова-Риббентроппа вместе с его секретным протоколом.

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]interpretert

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]platon_ee

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]_erics_

4 years ago

  • Loading...

[info]alicebrown

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]alicebrown

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]dmitry_gz

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

Anonymous

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...

[info]ridzinieks

5 years ago

  • Loading...

[info]tsoilubov

5 years ago

  • Loading...
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…