February 23rd, 2007

hmurnoe

Переводчики — тягловые кобылы

Не так давно, в январе, Минюст искал в Тарту эстонско-русско-эстонского переводчика, чтобы и письменный, и устный, и туда и обратно, и все в одном лице — универсал просто такой. Предлагали за это 5900 крон (!) грязными (!!!). Т.е. на 40% ниже среднего по Эстонии.
В это же время в Маарду требовалась уборщица. Обещали 6000 грязными.
Ну, кто тут еще переводчиком хочет стать?!