June 4th, 2010

hmurnoe

Уехать из Эстонии

Пришел ко мне в бюро русский школьник, почти отличник, переводить свой аттестат для учебы за границей.
Объясняю, сколько будет стоить перевод, апостиль, говорю, что апостили сильно подорожали и стоят теперь 420 крон (27 евро). Он наивно спрашивает, почему же они так подорожали? Я отвечаю, что с этим вопросом надо обращаться к государству, поскольку цены установлены законом. Он вздыхает и говорит:
- Вот поэтому я и хочу уехать отсюда.

Этот мальчик родился уже в независимой Эстонии, прекрасно владеет эстонским и прекрасно демонстрирует провал эстонской модели интеграции и эстонских политиков. Удивительно, как они до сих пор не могут понять, что дело не в языке, который можно прекрасно выучить, и который молодое поколение действительно выучило, но все равно уезжает из этой страны. И при этом уезжают ведь самые умные и активные. А вместо них, в лучшем случае, приедут гастарбайтеры-разнорабочие с Востока, а не профессора и студенты из Запада, как, наверное, мечтают, наверху. И начнется у политиков все сначала: "Чтобы их интегрировать, надо обучить их эстонскому языку".