October 21st, 2010

hmurnoe

Знание эстонского — не ключ к успеху

Хорошо как-то сказала Яна Тоом в передаче "Русский вопрос". Что ждет образование в Эстонии?
Хочется записать и процитировать:

У нас произошла подмена понятий в государстве, подмена понятий самая подлая на самом деле.
У нас была уборщица. Она приходила и говорила, 8 классов образования, любит выпить. Ну как бы убирает плохо, нехорошего слова о ней не скажу.
Она говорила: "Ох, Яночка, знала бы я эстонский, разве бы я так жила?"
И она уверена, что эти знания эстонского — это ключ к успеху, это то, что откроет ей двери я вообще не знаю куда. И ее дети учатся в эстонской школе. Это вот эти 49 %.
Кто-то делает выбор сознательно, а кто-то делает этот выбор в пользу эстонской школы, если он не знает языка и не может ребенку помочь. Потому что ему это вот внедрили, что это будет путь к успеху. Не будет это путь к успеху. У нас в Таллине сотни детей, которые в 5-6 классе понимают, что они не тянут учиться, родители помочь не могут, а обратно в русскую школу взять его почти невозможно, потому что он по-русски прямую речь в косвенную перевести не может и писать не умеет.