November 5th, 2010

hmurnoe

О качестве перевода

Сначала в мире перевода были локальные БД, а теперь набирают силу огромные общие БД, построенные по принципу "облачных" вычислений. Активный сторонник последних Renato Beninatto написал в своем блоге:
 
As for quality, especially in large projects, the crowd takes care of solving the problem. The axiom that the crowd is smarter than the average member of a group applies here. After all, as I have said multiple times, "quality doesn't matter" - only bad quality matters.

Следующий этап, как я понимаю, будет "quality doesn't matter, even bad quality".