December 27th, 2010

hmurnoe

Новые правилы русского ясыка в Эстоонии - евросент

Русский портал для бухгалтеров в Эстонии Rup.ee учит бухгалтеров, что правильно писать "евросент (но не евроцент)".
Это очередной и типичный пример переводчика-идиота, который не знает, для кого он переводит, что он переводит и зачем он это переводит, а просто заменяет слова одного языка на слова другого языка. Конечно, догадаться, что оригинал текста подоготовил Институт эстонского языка для эстонцев, такому пердоводчику не под силу.

UPD. Исправили почти мгновенно :) Молодцы!