Про пердоводчиков. Диалог из фильма:
— Твоя сестра? У нее Полевая Медаль.
В английском, конечно же "Fields Medal" — Филдсовская медаль математикам.
Знать бы, кто делал этот удивительно дрянной перевод (с английского) французского фильма Un conte de Noël (2008). Там ляп на ляпе. Полевую медаль бы ему вручить за это.
Еще "Восточные каникулы" - Easter vacation.
Полевая Медаль математикам
-
«Трое», реж. Анна Меликян (2020)
Анна Меликян в новом фильме «Трое» (2020) продолжает заигрывать с советским кинематографом, как это она уже делала в сериале…
-
Последняя капля // On the Rocks (2020)
https://www.kinopoisk.ru/film/1228685/ Тонкий фильм Софии Копполы о поиске контакта жены с мужем в ситуации, когда отношения сжались до детей и…
-
Глубже (2020), реж. Михаил Сегал
Глубже (2020), реж. Михаил Сегал https://www.kinopoisk.ru/film/1199625/ Под видом легкомысленной комедии режиссер снял политическую крамолу,…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments
