platon_ee (platon_ee) wrote,
platon_ee
platon_ee

Categories:

Самый точный перевод

Компьютерная программа ПРОМПТ переводит так:

Казните монтажника изображением подноса и вставьте наборы из двух предметов окон госпожи или другой рот с таможенной поддержкой водителя мыши в текущем двигателе ботинка

Execute the installer by tray icon and insert ms windows binaries or another os with custom mouse driver support in current boot drive

via andreyvo
Всем заказчикам, которые возникают по поводу "в оригинале этого слова не было, переводите точно, как в оригинале!!!" буду переводить Промптом. Потому что этот перевод - идеально точный, все слова "как в оригинале". И пусть попробуют снова возмутиться!
Tags: переводческое
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 2 comments